Conseguimos! Completamos os Mil Casmurros praticamente no mesmo instante em que o primeiro capítulo de Capitu ia ao ar. Foi uma sincronicidade que só acontece quando as pessoas querem muito uma mesma coisa boa. Coisas que só paracem acontecer no cinema ou na TV.

Capitu passou na TV, mas não passará tão cedo das memórias de todas as pessoas que acompanharam as aventuras de Capitolina e seu amigo e amor e algoz Bentinho.

Muitos foram o que acompanharam a série identificando as frases literais da obra do Machado de Assis, outros se surpreenderam com a estética anárquica que não preferiu congregar diversas linguagens do teatro, cinema, televisão, rádio e internet. Os que entraram em contato com a obra pela primeira vez tiveram vontade de folhear o livro. Enfim, tantas emoções dignas das considerações do Roberto Carlos.

O mais divertido, para nós que participamos do projeto Mil Casmurros, foi acompanhar a reação das pessoas na internet, em tempo real, através do Twitter. A cada minuto dezenas de pessoas manifestavam suas opiniões sobre o que acontencia ao longo dos 5 capítulos.

A cada mensagem, nossa sensação de dever cumprido aumentava, e com isso, a nossa gratidão a todos que participaram, a todos que assistiram, a todos que se manifestaram.

Muito obrigado.

Hoje muita gente ficou em polvorosa na internet atrás do primeiro episódio de Capitu, exibido ontem à noite na Globo. Por isso achamos legal falar sobre isso aqui com vocês. Fazia parte do nosso plano disponibilizar os 5 episódios aqui no site de Mil Casmurros. Infelizmente, algumas músicas da trilha da minissérie - uma das características mais comentadas e elogiadas até agora - mesmo após várias tentativas, não foram liberadas para utilização na internet.

Isso inviabilizou a disponibilização dos episódios na íntegra, e assim apenas trechos de cada um serão postos à disposição dos usuários na Globo.com. À medida que eles forem ao ar, postaremos eles aqui também.

Bem, agora, me dêem licença, vou ver o segundo episódio de Capitu.

Agora, como diriam os jogadores na crônica de Luis Fernando Verissimo, “ninguém sai”! Os casmurros, enfim, são mil e assim ficarão até o fim. O último trecho, que acabou ficando com o Edu Rox, não poderia ser outro que não o 668 de que falamos no post anterior:

A todo mundo que participou - os que tiveram seus vídeos aprovados, os que tiveram vídeos rejeitados, os que não chegaram a gravar e os que apenas olharam o site e contaram para algum conhecido - nosso muitíssimo obrigado. Espero que vocês tenham se divertido tanto quanto a gente.

Ora, basta dizer… Hm… Como é mesmo? Não são dólares. Nem euros. Vamos lá: são réis. Vamos lá! Como dizer esse número todo? Alguém sabe, ao menos, qual o importe?

Vamos lá…

O trecho 668 foi alvo de um desafio horas atrás, no Twitter. Isso porque propusemos a questão exposta no primeiro parágrafo. Quem seria, afinal, o primeiro a gravar sem erro algum?

Muitos tentaram, vamos ver se alguém consegue.

A solução, porém, é a seguinte: em primeiro lugar, há um pequeno pedaço do trecho em latim (o que complica o meio-de-campo da rapaziada). Além disso, claro, surge o contratempo numismático.

Vocês, amantes da literatura, conhecem latim. Mas presumo que de dinheiro não devam mesmo saber muita coisa e, assim como nós, precisaram correr atrás da pronúncia.

O tal do “1.070$000″ pode ser dito de duas formas: “um conto e setenta mil-réis” ou “mil e setenta mil-réis” e, a rigor, isso seria o equivalente a um milhão e setenta mil réis.

Naquela época, porém, “mil-réis” era um valor autônomo com denominação própria, de maneira que se dizia “um mil-réis”. Então, a leitura mais usual seria o “mil e setenta mil-réis”.

Um tanto bizarro, não é?

Aliás, tudo fica ainda mais estranho quando pensamos que nosso glorioso (?) “real” é uma derivação dos “réis” (o significado é tecnicamente o mesmo, mas com origem diferente - uma moeda prestigiava os reis, a nobreza etc., a outra o “valor real” do lastro financeiro etc.).

Enfim, é isso. Corram e tentem ser o primeiro a gravar prestando atenção na pronúncia indicada no post. Mas não vale pisar no tomate com o latim, hein?

Afinal, damos uma dica, mas a outra é com vocês. Nem tudo nessa vida é assim tããão fácil…

É hoje, às 22h55, logo após o Casseta e Planeta, a estréia da microssérie Capitu. É o caso de não perder, mas se não tiver jeito, você pode acessar o Mil Casmurros já no dia seguinte e assistir a trechos do capítulo do dia anterior.

Prestem atenção à história e procurem identificar seu trecho. O espaço do blog está aberto aos seus comentários sobre a série.

Aproveitem!

Pessoal, há pouco ultrapassamos o número de 900 vídeos gravados, ou seja, só mais 100 pessoas terão a oportunidade de participar desta leitura coletiva.

Para quem deseja participar, damos a seguir algumas dicas para que seu vídeo fique bom e passe pela moderação sem problemas:

1) Após a escolha do trecho, leia-o pelo menos uma ou duas vezes antes de apertar o botão REC (gravação). Isso vai garantir que você reconheça e não se atrapalhe ao ser surpreendido por alguma palavra pouco usada nos tempos atuais.

2) Procure gravar perto do Microfone, ou eleve o volume da sua voz enquanto estiver lendo um trecho.

3) Aguarde a contagem regressiva terminar para então começar a ler o texto.

4) Assim que gravar, faça um teste antes de enviar o vídeo. Confira se há algum erro no áudio ou no vídeo, e também verifique se o trecho foi lido corretamente. Caso tenha notado algum problema, grave novamente.

5) Se o trecho for o começo de um capítulo, é necessário que você leia o número e o nome do capítulo.

6) Você pode até recitar o trecho cantando um pagode ou vestir-se como um ninja branco, mas lembre-se que o trecho precisa ser lido na íntegra, sem erros.